FC2ブログ

現地発!ここだけでしか聞けない 知って楽しい韓国語

앗싸 !

■ 今回のフレーズ

   앗싸 ! ( アッサー )

■ 解説

これは、一言「やったー!」という意味です。簡単ですよね^^
これが、自然にすらっと口から出るようになったら、もう、すっかり韓国人(笑)

■ こんなときに!

A) 今日の夜、約束ある?
B) 別にないけど、何で?
A) じゃ、ご飯食べに行こうよ。私がおごるから。
B) ほんと?やったー。なんかいいことでもあったの?
A) うん。後で話そう。
B) え、何、何?

A) 오늘 밤에 약속이 있어 ( オヌル パメ ヤクソギ イッソ )
B) 별로 없는데 왜 ( ピョlロ オンヌンデ ウェ )
A) 그럼 밥 먹으러 가자 ( クロム パン モグロ カジャ )
B) 진짜 ( チンチャ )앗싸 ( アッサー ).
뭐 좋은 일이 이었어 ( モ チョウン イリ イッソッソ )
A) 응 ( ウン ).이따 이야기 하자 ( イッタ イヤギハジャ )
B) 어 ( オ ).뭐야 뭐야 ( モヤ モヤ )・・?




とっても簡単なこの言葉。でも実は、この言葉を知ったのは、だいぶたってからなんです。
簡単すぎて、聞き流してしまっていたのかも知れないんですけどね。

いざ、わかってからは、ちょくちょく耳に入ってくるようになりました。

でも、いまだに「アッサー」ってとっさには出てこないんですよね。
うれしいときには、やっぱり、「やったー」とか「よし!」って出てしまいます(笑)

感情表現は、頭でわかっていても、なかなか口には出にくいものですよね^^
スポンサーサイト



  1. 2006/02/18(土) 22:49:53|
  2. 未分類
  3. | コメント:2
<<백수 | ホーム | 필름이 끊기다>>

コメント

おば様たちの韓流発信のcandymanmaです。
なぜか、へうんさんのメルマガが私のところに???
韓国語って見てもわかんないけど、楽しく覚えられそうなblogですね!
これから、毎日見ようかな~
相互リンクお願いします
  1. 2006/02/24(金) 22:41:04 |
  2. URL |
  3. candymanma #-
  4. [ 編集 ]

candymanmaさん、こんにちは。コメントありがとうございます。
早速、相互リンク貼らせてもらいました^^
これから、一緒に楽しく韓国語覚えましょう^^
これからもよろしくお願いしますね。
  1. 2006/02/26(日) 21:58:59 |
  2. URL |
  3. へうん #K2Rmj1sE
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する