FC2ブログ

現地発!ここだけでしか聞けない 知って楽しい韓国語

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

시무룩하다

■ 今回のフレーズ

   시무룩하다 ( シムルッカダ )


■ 解説

これは、何か気に入らないことがあって、ふくれていたり、何か不満げにしている様子を表す言葉です。

なんとなく言葉少なに、不機嫌そうにしている人に使ってみてくださいね。


■ こんなときに!

(日本語で)

A) なに、不機嫌な顔してんだ

B) 中間(試験)がだめだったんだ。

A) 心配するなよ。期末(試験)があるだろ。


(韓国語で)

A) 왜 시무룩하니? ( ウェ シムルッカニ? )

B) 중간고사를 망쳤거든. ( チュンgカンコサルL マンgチョッコドゥ )

A) 걱정 마. 기말고사가 있잖아. ( コッチョンgマ. キマLコサガ イッチャナ. )



韓国では、高校3年生にもなると、毎日、夜の10時、11時まで
学校で勉強しているそうです。

受験に備えての特別授業のようなものがあるらしく、夕食も学校で
とり、遅くまで勉強するのが普通と聞きます。

韓国も非常に教育熱心で、幼稚園や小学校のころから、塾やお稽古事、
カルチャースクールのようなところに通っている子がほとんどで、
そのようなところに通わないと、なかなか友達ができないというような話も耳にします。

そのためか、かなり夜遅い時間でも、中高生はもちろん、小学生も一人で外を歩いている子も結構いて、本当にびっくりしてしまいます。
スポンサーサイト
  1. 2006/10/02(月) 10:46:13|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<말도 안돼 | ホーム | 바가지 쓰다>>

コメント

おっ

めっちゃ使えそうな単語ですね。
このブログは為になります。
僕のブログの単語は、使えないものばかりなので…。
  1. 2006/10/01(日) 16:32:51 |
  2. URL |
  3. dai #DH2n5s1o
  4. [ 編集 ]

daiさん、こんにちは。
ここのところ忙しくて、コメント遅くなりました。
楽しんで読んでもらえてうれしいです。
また、いろんなフレーズを紹介していきますので、また遊びに来てくださいね。
  1. 2006/10/04(水) 22:30:45 |
  2. URL |
  3. へうん #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://heun.blog43.fc2.com/tb.php/68-7a1d22ae
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。