FC2ブログ

現地発!ここだけでしか聞けない 知って楽しい韓国語

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

입이 고급이다

■ 今回のフレーズ

   입이 고급이다 ( イビ コグビダ )


■ 解説

これは、直訳すると「 口が高級だ 」となるのですが・・
意味は想像つきますよね。

そう、要するに「 グルメ 」「 舌が肥えてる 」という意味です。

わかりやすい表現ですよね^^


■ こんなときに!

(日本語で)

A) この肉おいしいでしょう?

B) う~ん、まあまあかな。

A) え?これ、この店で一番いい肉なのに・・・。舌が肥えてるね。


(韓国語で)

A) 이 고기 맛있지? ( イ コギ マシッヂ? )

B) 응~ 그저그렇지 ( ウ~ン クジョクロッチ. )

A) 그래? 이거 이 집에서 최고 비싼고긴데 . 입이 고급이네.
(クレ? イゴ イチベソ チェゴーピッサン コギンデ. イビ コグビネ.)
  



韓国で生活しながら、価値観の違いを感じることはよくありますが、
その中のひとつが「 人へのものの勧めかた 」です。

例文にも書きましたが、食べ物などを勧めるときは、「これはすごく
高いものだから」「これはいくらいくらしたんだから」と相手にその
値段を当たり前に口にします。
とくに、高いもの、高級なものほど、それをアピールします。

韓国人いわく、「こんなに高くていいものなんだから食べなきゃもっ
たいない」「高いものだから、みんなで一緒に食べよう」というよう
な考えからなんだそうです。

でも、そんなふうに「高級品」だと勧められると、なんだか逆に食べ
にくいと思うのは・・やはり日本人だからなんでしょうかね(笑)


「ちょこっとハングル」

前回まで、ハングルの母音と子音を紹介しました。

今回からは、「パッチム」の発音を練習していきましょう。

ちなみに、「パッチム」とは、ハングルの下の部分についている文字のことです。

*パッチムの発音 - 7通り

k (ク) ・・・ ㄱ ㅋ ㄲ ㄳ ㄺ
n (ン) ・・・ ㄴ ㄵ ㄶ
t (ツ) ・・・ ㄷ ㅌ ㅅ ㅈ ㅊ ㅎ ㅆ
r (ル) ・・・ ㄹ ㄽ ㄾ ㅀ
m (ム) ・・・ ㅁ ㄻ
p (プ) ・・・ ㅂ ㅍ ㅄ
ng (ン) ・・・ ㅇ

難しい・・と思わないでくださいね。このまま覚えるのは、とても大変ですから。

次から少しずつ、単語と一緒に発音練習していきましょう。

スポンサーサイト
  1. 2006/06/26(月) 22:42:35|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<죽겠다 | ホーム | 엉망진창>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://heun.blog43.fc2.com/tb.php/44-5269e4fa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。