FC2ブログ

現地発!ここだけでしか聞けない 知って楽しい韓国語

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

웰빙

■ 今回のフレーズ

   웰빙 ( ウェLビン )


■ 解説

「 웰빙 」は、外来語で、「Well」( 健康な、安楽な、満足な )「Being」( 人生 )を生きよう という意味です。


2~3年前から、よく使われるようになった言葉ですか、日本で言う
「健康ブーム」のようなものです。


今では、浄水器・空気清浄機・有機野菜などなど、健康にいいものに
は、何でも「 웰빙~ ( ウェLビン~ ) 」と名づけられて売られていることが多いんですよね。

うわさでは、「ウェLビン焼酎」まであるそうです。
一度飲んでみたいですね(笑)


■ こんなときに!

(日本語で)

A) ねえ、これ何?

B) あ、それ、空気清浄機。

A) ほんと? 空気清浄機って高いでしょう。

B) うんー。でも、最近、みんな「ウェルビン」「ウェルビン」って言うじゃない。だから、私も、ちょっと買って見たんだ。


(韓国語で)

A) 저 이거 뭐야? ( チョー イゴ ムォヤ?)

B) 아 그거. 동기청정기야 ( アー クゴ コンギチョンジョンギヤ.)

A) 그래? 공기청정기 비싸지? ( クレ?コンギチョンジョンギ ピッサジ?)

B) 응. 근데 요즘 다들 웰빙 웰빙 하잖아. 그래서 나도 하나 사봤거든.
( ウン.クンデ ヨジュm タードゥL ウェLビン ウェLビン ハジャナー. クレソ ナド ハナ サバッコドゥ.)




韓国でも、2~3年前から、かなりの「健康ブーム」です。
いろいろなサプリメントも多く出回り、有機食品を扱う店も多くなり
ました。

運動器具もほんとにいろいろなものが人気を得ているようですが、
個人的に、これらすべてTVショッピングの影響が濃い気がします。

韓国では、TVショッピングが昼夜問わず、かなり流れています。
専門チャンネルもいくつかあり、番組の途中でも、流れるくらいです。

日本でもそうですが、ほんとにただ見ているだけで、なぜかほしくな
ってしまいますよね。

韓国では、日本よりもかなりの説得力があり、その上、その製品を扱
っている(もしくは食べている)モデルの人たちも、ここだけの話
、かなりやらせっぽくっておもしろいんです^^;

機会があれば、ぜひ一度見てみてくださいね。
結構、おもしろいです(笑)


* 今週は「ちょこっとハングル」お休みします。
 来週からは「パッチム」を紹介していくので、お待ちくださいね。

スポンサーサイト
  1. 2006/06/19(月) 07:41:13|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<엉망진창 | ホーム | 난리나다>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://heun.blog43.fc2.com/tb.php/42-53ab5c3d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。