FC2ブログ

現地発!ここだけでしか聞けない 知って楽しい韓国語

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

단골

■ 今回のフレーズ

   단골 ( ダンゴL )

■ 解説

「 단골 ( ダンゴL ) 」は、もともとは「 단골 무당 ( ダンゴL ムダンg ) 」(ひいきの巫女)から来た言葉のようです。

「 ひいきの巫女 」の話は、ちょっと難しくなるので、ここでは省略しますが、要するに、 「 ひいきの 」という意味で使われる言葉です。

「 단골집 ( ダンゴLチブ ) 」・・「 行きつけの店 」
「 단골손님 ( ダンゴLソンニm ) 」・・「 お得意様 」 


という感じで、よく使われます。


■ こんなときに!

(日本語で)

A) 今晩、一杯どう?

B) おう、そうするか。いいとこ、知ってるか?

A) ビールでもいいか? 俺の行きつけの店があるんだ

B) おう、じゃ、そこ行くか。

(韓国語で)

A) 오늘밤에 술 한잔할래? ( オヌlパメ スl ハンジャン ハlレ?)

B) 그래 그러자. 뭐 좋은데 알아? ( クレ クロジャ. ムォ チョウンデ アラ?)

A) 호프집이라도 괜찮아? 내 단골집이있거든. ( ホップチビラド クェンチャナ? ネ ダンゴLチビ イッコドゥ.)

B) 그래. 그럼 거기가자 ( クレ.クロm コギカジャ.)



例文にある「ホップチブ」ですが、韓国では、生ビール、または、
生ビールを売っている店を「ホップ」(ホップチブ)といいます。

韓国で友だちなどとお酒を飲みに行くとき、あらかじめ、何を飲むか
によって、店を決めることが多いんですよね。

ビール、焼酎、マッコリ、洋酒(ブランデー)・・などなど

ちなみに、韓国人に言わせると、食べるものによっても、飲むお酒が違う
ようで、チキンならビール、焼肉(サムギョプサl・豚肉)なら焼酎、
パジョンならマッコリという具合に韓国人ならではの(?)こだわりがあ
るようです。

一番おもしろいなと思うのは、韓国人の男の人は、なぜか、雨の日には、
パジョンにマッコリというのが定番のようですよ。
近くにお知り合いがいたら、聞いてみてください^^



「ちょこっとハングル」

*今日の復習

 1) 야채 (野菜) 2) 취재 (取材) 3) 체내 (体内)

21. 「ㅋ」  その1
  「カ」行の子音に似た音
 
1)   ( カ )       6)   ( キョ )
2)  ( キャ )     7)  ( ク )
3)   ( コ )      8) ( キュ )
4)   ( キョ )      9)  ( ク )
5)  ( コ )      10)  ( キ )

答え) 1) ヤチェ 2) ツゥイジェ 3) チェーネー
スポンサーサイト
  1. 2006/05/22(月) 13:09:46|
  2. 未分類
  3. | コメント:4
<<빠지다 | ホーム | 표시가 나다 >>

コメント

"ㄹ"の発音記号

>단골 ( ダンゴl )
の””って”ダンゴI”でも”|”無いからLの小文字だと思うんですが、
Web上やmailでは分かりにくいから”L"(大文字半角)を
使うのはどうでしょう?
これは教科書に載っている書き方なんでしょうか?
  1. 2006/05/22(月) 14:08:44 |
  2. URL |
  3. chim #-
  4. [ 編集 ]

chimさん、こんにちは。

そうですね。「 l 」 だと、やっぱり見にくいですよね・・。
「ㄹ」の発音記号は、「ル」としてしまうと、やっぱり、発音が変わってしまうので、「 l 」と表記していたのですが、これからは、「l」に限り、大文字を使うようにしてみますね。

また、見にくかったり、読みづらいなというようなことがあったら、教えてくださいね。

では、これからもよろしくお願いします^^
  1. 2006/05/22(月) 20:45:08 |
  2. URL |
  3. へうん #-
  4. [ 編集 ]

へうんさん はじめまして
韓国からコメント送らせてもらってます!
自分ただいま韓国留学8ヶ月目に突入したんですが、へうんさんのこのブログ大変勉強に役立ってます!
毎回ノートに写して勉強してますよー 内容も面白いし、自然な会話体で書いてあるし僕の大好きなブログのひとつです!
これからも、よろしくお願いします^^
  1. 2006/05/23(火) 10:52:19 |
  2. URL |
  3. riku #-
  4. [ 編集 ]

rikuさん、はじめまして。
コメントありがとうございます。
楽しく読んでいただいて、私も嬉しいです^^ 少しかお役に立ってるみたいで^^;
rikuさんも、韓国にいらっしゃるんですね?ソウルですか?
私も、1年ほどソウルに留学していたのでなつかしいです。(今は、釜山ですが・)
留学生活、思い切り楽しんでくださいね^^
こちらこそこれからもよろしくお願いします。
  1. 2006/05/23(火) 12:05:31 |
  2. URL |
  3. へうん #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。