FC2ブログ

現地発!ここだけでしか聞けない 知って楽しい韓国語

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

냄새나다

■ 今回のフレーズ

   냄새나다 ( ネmセ ナダ )

■ 解説

韓国語をある程度勉強されている方なら、ご存知のこのフレーズ。

「냄새 ( ネmセ ) 」は「におい」のことで、「 냄새 나다 ( ネmセ ナダ ) 」で「においがする」「におう」ということなのですが。

実は この「 냄새 」にはもうひとつ「雰囲気、気配」という意味もあって、 「~っぽい」「~くさい」というような使い方もするんですよ。

詳しくは、例文で確認してみてくださいね。


■ こんなときに!

(日本語で)

A) この番組ちょっと見てみて。ほんと おもしろいんだから。

B) そう? でも 日本でも似たような番組があるよ。

A) え、ほんと? そう言われれば なんとなく 日本(のもの)っぽいね。

(韓国語で)

A) 이 프로 좀 봐. 참 재매있더라. ( イ プロ チョm バー. チャm チェミイットラ.)

B) 그래? 근데 일본에도 비슷한 프로가 있는데 . ( クレ. クンデ イルボネド ピスッタン プロガ インヌンデー. )

A) 아..그래? 하긴 뭔가 일본냄새가 나더라.. ( ア・・クレ? ハギン ムォンガ イルボン ネmセガ ナドラ.)



韓国でTVを見ていると、ほんとうに 日本のバラエティーを真似した
ような番組がたくさんあります。
まったく同じなものから、アレンジされたものまでいろいろですが、
やはり、出演者がちがうと、番組のイメージも変わるものですね。

先日、びっくりしたのが、体の不自由な方を助けようという内容の特別
番組で「100キロマラソンに挑戦!」といって、黄色いTシャツを着て
芸能人が走っている姿を見て・・・うわ、24時間テレビだ・・・と本当
にびっくりしました


「ちょこっとハングル」

*今日の復習

 1)재개 (再開) 2) 좌우 (左右) 3) 제도 (制度)

19. 「ㅊ」  その1
  「チャ」「チ」の子音に似た音
 
1)   ( チャ )       6)   ( チョ )
2)  ( チャ )       7)  ( チュ )
3)   ( チョ )      8) ( チュ )
4)   ( チョ )        9)  ( チュ )
5)  ( チョ )      10)  ( チ )

答え) 1) チェーゲー 2) ツゥアウー 3) チェード

スポンサーサイト
  1. 2006/05/15(月) 03:48:20|
  2. 未分類
  3. | コメント:0
<<표시가 나다 | ホーム | 깜빡했다>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。