FC2ブログ

現地発!ここだけでしか聞けない 知って楽しい韓国語

잠(이) 오다

■ 今回のフレーズ

   잠(이) 오다 ( チャミ オダ )

■ 解説

「 잠 ( チャm ) 」 は 「 眠り 」、「 오다 ( オダ) 」 は「 来る 」・・で「 眠たい 」ことです。
別の言葉で「 졸리다 ( チョlリダ ) 」という言葉がありますが、これと同じ意味です。
(「 잠(이)오다 」のほうがよく使われている気がしますが・・・)

この「 잠 」に結びつく表現は次のようにたくさんあるんですよ。

*「 잠들다 ( チャmドゥlダ ) 」(眠る、寝付く)
*「 잠(이) 깨다 ( チャミ ケダ) 」(目が覚める)
*「 잠자다 ( チャmチャダ ) 」(眠る)    などなど

この機会に、まとめて覚えてみてくださいね^^

■ こんなときに!

(日本語で)

A) (私)先に寝るね。

B) もう? まだ8時だよ。

A) すごい眠たくて、もう寝なくっちゃ・・。

(韓国語で)

A) 나 먼저 잘께. ( ナ モンジョ チャlケ )

B) 벌써 ? 아직 8시인데 ? ( ポlソ? アジk ヨドルシンデ? )

A) 잠이 많이 와서 이제 자야 되겠어. ( チャミ マニ ワソ イジェ チャヤ デゲッソ )



韓国のお店などは、日本のお店に比べて遅くまで営業しているところが
多い気がします。

特に飲食店などは24時間営業のところや、閉店時間を特に設けていな
いところが多くて、閉店時間が決まっていても、とりあえずはお客さん
次第という雰囲気のところも結構ありますよ。

お店にはもう誰もいないのに、お酒を飲みながら、ひとグループだけ
残ってるような光景もよく目にしますが、こういうところも韓国らしい
なと思ったりします

「ちょこっとハングル」

* 今日の復習

 1)가르다 (分ける) 2) 가로 (横)  3) 대류 (対流)

8. 「ㄹ」( r ) その2
     「ラ」行。
  
1) 래   ( レ )         6)  ( ルゥエ )
2)  ( リィェ )        7) ( ルゥエ )
3)   ( レ )        8) ( ルゥオ )
4)  ( リィェ )       9)뤠 ( ルゥエ )
5)   ( ラ )        10) ( ルゥイ )

答え) 1)カルダ 2)カロ 3)テリュー(デリュー)

スポンサーサイト



  1. 2006/04/06(木) 00:00:00|
  2. 未分類
  3. | コメント:2
<<불티나다 | ホーム | 꼴찌>>

コメント

はじめまして。
ハングルを細々と学習する者です。

まさしく今の私。。。チャミオダです。。。
ちょっと目が覚めました。

ありがとうございます。
  1. 2006/04/06(木) 16:10:04 |
  2. URL |
  3. moko #-
  4. [ 編集 ]

mokoさん、こんにちは。
コメントありがとうございます^^
ハングルの勉強されているんですね。一緒にがんばりましょうね。
何かわからないことがあれば、いつでも連絡してくださいね^^
これからもよろしくお願いします。
  1. 2006/04/06(木) 23:59:03 |
  2. URL |
  3. へうん #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する