FC2ブログ

現地発!ここだけでしか聞けない 知って楽しい韓国語

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

길치

■ 今回のフレーズ

   길치 ( キlチ )

■ 解説

「 길 (キl) 」は「道」、「치 ( チ) 」は音痴の「痴」・・といえば何の意味かわかりますよね?
そう、 「方向音痴」のことです。

■ こんなときに!

(日本語で)

A) ジュノ氏、週末、うちに遊びに来る?

B) そう?行ってもいい?

A) うん。前に一度来たことあるから、わかるよね?

B) あ・・。私、方向音痴だから、自信ないや。

A) ほんと?じゃ、どっかで待ち合わせして一緒に行こう。

(韓国語で)

A) 주말에 우리집에 놀러 올래? ( チュマレ ウリチベ ノlロ オlレ?)

B) 그래? 가도 돼? ( クレ?カド デ? )

A) 응. 저번에 한번 와 봤으니까 찾아올 수 있겠지?
( ウン.チョボネ ハンボン ワ バッスニカ チャジャオル ス イッケッチ?)

B) 아.. 나 길치라 좀 자신없네. ( ア・・ナ キlチラ チョm ジャシンオmネ.)

A) 그래? 그럼 어디서 만나서 같이 가자. ( クレ?クロm オディソ マンナソ カッチ カジャ. )



実は、私もひどい方向音痴で、韓国では何度も道に迷ってしまったこと
があります。
前は、東大門市場の近くに住んでいたのですが、何度行っても迷って
ばかりで、いつも友達の後ろをついて歩いてました(笑)

それと、韓国は、本当に地下道が多いんですよね。
あれは、方向音痴の人たちにとってはほんとに不便です。
目的の地下鉄の駅についているのに、出口を探せないことが多くて
本当に困ってしまいます。

特に「新村」の地下鉄駅はほんとに苦手です・・。

20060401001959.gif



「ちょこっとハングル」

 *今日の復習

1) 더디다 (遅い) 2) 도기 (陶器) 3) 가두다(閉じ込める)

6. 「ㄷ」( t/d ) その2
「タ」行。語中では「ダ行」になることがある。

1)   ( テ・デ )           6)    ( トゥエ・ドゥエ )
2) ( ティェ・ディエ )       7)   ( トゥエ・ドゥエ )
3)   ( テ・デ )         8)  ( トゥオ・ドゥオ )
4)  ( ティェ・ディェ )      9)  ( トゥエ・ドゥエ )
5)  ( トゥア・ドゥア )     10)  ( トゥイ・ドゥイ )

*注))「ㄴ」同様、ほとんど使わない文字がありますが、ここではあえて触れずにすべて提示します。
答え) 1) トディダ 2) ドキ(ドギ) 3) カドゥダ

スポンサーサイト
  1. 2006/03/30(木) 00:00:00|
  2. 未分類
  3. | コメント:0
<<꼴찌 | ホーム | 골치(가) 아프다>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。