FC2ブログ

現地発!ここだけでしか聞けない 知って楽しい韓国語

잘 됐다

■ 今回のフレーズ

   잘 됐다 ( チャl ドゥェッタ )

■ 解説

これは、本当によく使いますよね。

「よかった」って言う意味で、「 잘 ( チャl ) 」が「よく」、「 됐다 ( ドゥェッタ )
は「되다 ( ドゥェダ ) 」(~になる)の過去形で「~になった」が組み合わさった言葉です。

「何かいいことがあったとき」「物事がうまく運んだとき」などなど
いろんな場面で使われ、自分のことにも、相手のことにも使います。

この「 되다 ( ドゥェダ ) 」は、他にもいろいろ本当によく使われているので、
またの機会に違う言葉も紹介しますね。

■ こんなときに!

(日本語で)

A) (就職の)面接、大丈夫だった?

B) うん。そこ(その会社)、すぐ人が必要みたいで、来週から勤務することになったんだ。

A) ほんと?よかったね。おめでとう。

(韓国語で)

A)( 취직 ) 면접 잘 봤어? ((ツゥイジk)ミョンジョp チャl バッソ?)

B) 응. 거기 (그 회사) 바로 사람이 필요하다고 해서 다음주부터 근무하게 됐어.
( ウン.コギ ( ク フェサ )パロ サラミ ピリョハダゴ ヘソ タウンジュプット クンムハゲ デッソ. )

A) 진짜? 잘 됐네. 축하해.
( チンチャ? チャl デンネ. チュッカヘ.)




私も、韓国で何度か面接を受けたことがありますが、本当に、このようにすぐ「じゃ、明日から来てくれる?」って言われたことがあります。

「1週間後に連絡します」って言われると、なんだか、そわそわ落ち着かないものですが、こんな風に、すぐ結果を出してくれると、なんともうれしく、すっきりするものですよ。

じつは、そこ、インターネットで履歴書を出した日に連絡が来て、その日に面接を受けて、次の日勤務になったという。。なんとも韓国らしい話ですよね^^

「ちょこっとハングル」

今回から、前回の母音に子音を組み合わせて、少しずつハングルの読み方を覚えていきましょうね

1. 「ㄱ」( k/ g ) その1
「カ」行。語中では「ガ」行になることがある。

1)    ( カ・ガ )        6)    ( キョ・ギョ )
2)   ( キャ・ギャ )    7)   ( ク・グ )
3)    ( コ・ゴ )       8)  ( キュ・ギュ )
4)    ( キョ・ギョ )    9)  ( ク・グ )
5)   ( コ・ゴ )      10)  ( キ・ギ )

一度に無理せず、毎回お届けする文字を確実に覚えていけば、知らず知らずにハングルがすらすら読めるようになりますよ!

一緒にがんばりましょうね^^
スポンサーサイト



  1. 2006/03/13(月) 00:00:00|
  2. 未分類
  3. | コメント:1
<<잘했어 | ホーム | 인물이 좋다>>

コメント

ありがとうございます☆☆

イェップダですね。今度使ってみようと思います。
使う機会がないけれど。(笑)

韓国語って言葉遣いも沢山あって、日本語と非常に似ている感じがありますが、考え方は全然違いますよね。
私の姉も外資系に勤めているのですが、面接でその場で結果が言われたと言っていました。待たされるのは日本独特なのでしょうか。。。
  1. 2006/03/13(月) 12:55:19 |
  2. URL |
  3. さえ #-
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する