FC2ブログ

現地発!ここだけでしか聞けない 知って楽しい韓国語

인물이 좋다

■ 今回のフレーズ

   인물이 좋다 ( インムリ チョッタ )

■ 解説

日本語に直訳すると、「人物がいい」となりますが、これ間違いやす
いのが「人がいい」って意味じゃないんです。

実は、これ、「美男」という意味で、「顔立ちが整っている」ということ
ですかね。これは女の人にはほとんど使わず、男の人によく使われる
ようです。

ちなみに、 「人がいい」「 사람이 좋다 ( サラミ チョッタ ) 」を使います。

■ こんなときに!

(日本語で)
A) 昨日、ミヨンさんご夫婦に会ったんだけど・・ご主人、ほんとに格好いい人だったよ

B) ほんと?

A) うん。 ミヨン氏(が)ほんと うらやましいよ。

(韓国語で)
A) 어제 미영씨부부를 만났는데 신랑이 너무 인물이 좋더라.
( オジェ ミヨンシプブルl マンナンヌンデ シンランgイ ノム インムリチョッドラ.)

B) 그래요? ( クレヨ? )

A) 응. 미영씨(가) 참 좋겠더라. ( ウン。ミヨンシ(ガ)チャm チョッケッドラ.)


韓国語では、「かっこいい」という表現がたくさんあります。
今日の一言の「 인물이 좋다 ( インムリ チョッタ ) 」のほかにも、「 잘 생겼다 ( チャル センギョッタ ) 」「 멋지다 ( モッチダ ) 」「 미남 ( ミナン ) 」などなど。

同じ意味合いの言葉でも、たくさん覚えて、少しずつ微妙なニュアンス
の違いがわかるようになったらおもしろいですよね。


「ちょこっとハングル」

ハングルはこれから!という方のために、少しずつ、ハングルの読み方を覚えていきましょうね^^

今回は、まず、基本の母音から!

なんだか始めから、「難しい・・・」って思わないでくださいね。

今回は、基本ということで、簡単にこんな感じなんだ・程度で結構です。

次回からは、子音と組み合わせて、1文字ずつ、読み方を紹介していきたいと思っています。

もっと、こうしてほしい!なんて要望がありましたら、いつでもコメント残してくださいね。

では、では・・。


その1 基本母音 10

 「ア」
 「ヤ」
 「ア」と「オ」の中間。大きく口を開いて、「オ」という感じ。
 「ヤ」と「ヨ」の中間。大きく口を開いて、「ヨ」という感じ。
  唇を前に突き出して(少し丸めた状態で)、「オ」という感じ。
  唇を前に突き出して(少し丸めた状態で)、「ヨ」という感じ。
  唇を前に突き出して(少し丸めた状態で)、「ウ」という感じ。
  唇を前に突き出して(少し丸めた状態で)、「ユ」という感じ。
  唇を横に開いて(一の字にするように)、「ウ」という感じ。
 「イ」

その2 合成母音 11

  ㅏ「ア」+ ㅣ 「イ」。「エ」少し伸ばす感じで。
  ㅑ「ヤ」+ ㅣ 「イ」。「イェ」少し伸ばす感じで。
  ㅓ「オ」+ ㅣ 「イ」。「エ」
  ㅕ「ヨ」+ ㅣ 「イ」。「イェ」
  ㅗ「オ」+ ㅏ 「ア」。「ワ」
  ㅗ「オ」+ ㅐ 「エ」。「ウェ」
  ㅗ「オ」+ ㅣ 「イ」。「ウェ」
  ㅜ「ウ」+ ㅓ 「オ」。「ウォ」
  ㅜ「ウ」+ ㅔ 「エ」。「ウェ」。
  ㅜ「ウ」+ ㅣ 「イ」。「ウィ」。
  ㅡ「ウ」+ ㅣ 「イ」。「ウィ」。口を横に開いて「ウ」と言った後に「イ」という感じ。

今日は、ここまで。

では、また次回に・・・^^
スポンサーサイト



  1. 2006/03/09(木) 00:00:00|
  2. 未分類
  3. | コメント:2
<<잘 됐다 | ホーム | 그러려니>>

コメント

こんにちは。最近このブログを発見しました。
私は高校の時に1年くらい韓国語をとっていただけなので、もう忘れてしまっていますが、また勉強始めようかなと最近思っていたところです。。

あの、いきなり質問なのですが、よろしいでしょうか??
↑のインムリチョッタとは、要するにイケメンという意味なんですよね。では、女性の場合は何て言うんですか?例えば、女優さんなんかに対して、すごく綺麗だとか。
  1. 2006/03/12(日) 00:32:28 |
  2. URL |
  3. さえ #-
  4. [ 編集 ]

さえさん、こんにちは。コメントありがとうございます^^

「インムリチョッタ」の件ですが、男の人を「かっこいい」って言うときには、上で書いたようにいろいろあるんですが、女の人には、「 예쁘다 ( イェップダ ) 」 を使います。「 미인 ( ミイン ) 」ともいいますが、ほとんどこの「 예쁘다 ( イェップダ ) 」 で覚えていればいかなと思います。

これからも何でもいろいろコメントしてくださいね^^
韓国語の勉強、いっしょにがんばりましょう~^^
  1. 2006/03/12(日) 13:22:24 |
  2. URL |
  3. へうん #uOziTqpo
  4. [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する