■　今回のフレーズ

　　악플 ( アッKプL )


■　解説

この「 アッKプL 」は、最近、韓国で非常に多く取り上げられている言葉です。

漢字語の 「 悪 」＋ reply （ 返事・応答 ）が組み合わさってできた言葉で、簡単に言うと、インターネット（ 書きこみ ）によるバッシング のことです。

ブログなどの記事に対するバッシングから、テレビ番組などでの言動に対するバッシングなど、（ ある特定の ）人に対するバッシングのことをいいます。

ご存知のとおり、韓国は世界的に見ても、非常にインターネットが発達している国で、ネットの使用人口は非常に高くなっており、この　「 アッｋプL 」によるさまざまな問題が、今、非常に深刻になってきています。


■　こんなときに！

（日本語で）

Ａ）　最近、韓国では、アップル（ ネットによるバッシング ）の
　　　問題が多いんだって？
　　　　　　

Ｂ）　うん、ほんとひどいよ。

Ａ）　芸能人はもちろん、普通の人でも自分へのアップル（ バッシング ）のせいで、やられてるみたいだよね。

Ｂ）　うん・・ほんと インターネット実名制でも、なんでも どうにかそれを（ 被害にあっている人たちを ）守っていく法律を作っていかなくちゃいけないんじゃないかな。


（韓国語で）


Ａ）　요즘 한국에서는 인터넷 악플 때문에 문제가 많다며…
( ヨジュｍ　ハングゲソヌン　インターネッ　アッｋプL　テムネ　ムンジェガ　マンタミョ？　)

Ｂ）　응. 진짜 심각해
( ウン.チンチャ シンガッケ．)

Ａ）　 연예인은 물론이고 그냥 보통 사람들도 자기에 대한 악플 때문에 힘들어 한데
( ヨネイヌン　ムLロニゴ　クニャン　ポトンｇ　サラｍドゥLド チャギエ　テハン アッｋプL テムネ　ヒｍドゥロハンデ．)

Ｂ）　그래 정말 인터넷 실명제든 뭐든 그걸 보호할 수 있는 법을 만들어야 될 것 같아.
( クレ．チョンｍマL　インタネッ　シLミョンｇジェドゥン　ムォドゥン　クゴL　ポホハL　ス　インヌン ボプL　マンドゥロヤ　ドゥエL コッ カッタ )

---

この 「 アップル 」による被害は、本当に、今深刻になってきています。

ネット普及率が非常に高いために、誰でも簡単に、インターネットを通じて自分の意見を述べられるということは、ある面では、非常にいいことなのかもしれませんが、

最近は、顔が見えない・実名を書き込む必要がないということなどから、何の責任もなく無謀な意見・悪意的な書きこみをしている人が非常に増えているようです。

今年に入ってからも、このような書きこみによる精神的な苦痛がもととなり、芸能人、あるいは、テレビ番組に出演した一般人などが相次いで自殺をし、非常に深刻な問題として扱われるようになりました。

また、自殺にいたらないまでも、精神的な苦痛を被ったとして、悪意的な書き込みをした人たちを、ある方法で特定し、芸能人たちが控訴していく事も多くなりました。

日本では、まだ、このような現象があまり見られていないように思いますが、ネット社会の発展が生んだ新たな問題として、これから、どのように改善されていくのか、非常に気になるところです。